1906年4月9日,多拉蒂出生于一个音乐世家.1924年,在布达佩斯音乐学院毕业后,28岁的多拉蒂就以指挥家的身份在布达佩斯皇家歌剧院开始了他的指挥生涯.

      1935-1945年期间,他出任蒙地卡罗俄罗斯芭蕾舞剧团指挥,率团赴伦敦、纽约、澳大利亚以及欧洲各地巡回演出.1937年,多拉蒂首次赴美国华盛顿指挥演出.1941年入美藉,并被聘为纽约歌剧团音乐总监.
多拉蒂于1945年移居美国,任达拉斯交响乐团音乐总监兼指挥.1962年,多拉蒂首次在英国皇家歌剧院指挥演出.翌年被聘为英国BBC交响乐团首席指挥.1966年,他成为瑞典斯特歌尔摩爱乐乐团首席指挥.

      晚年,多拉蒂仍然兴致勃勃地活跃于国际乐坛,他是德国匈牙利爱乐乐团名誉主席.197年起先后任美国国家交响乐团、英国皇家爱乐乐团、美国底特律交响乐团等指挥.

      1970-1973年他指挥匈牙利爱乐乐团录制的海顿交响曲全集(Decca出品),是唱片史上的珍贵之作.他的唱片、音乐很富有动力,且带歌唱性,这是多拉蒂指挥的特色.
    
      多拉蒂逝世于1988年11月13日,享年82岁.