近年,他指挥克利夫兰管弦乐团为DECCA录制的唱片有:
布鲁克纳《第九交响曲》
德沃夏克《第七、八、九交响曲》
马勒《第五交响曲》
舒曼《第一、二交响曲》、《第三、四交响曲》

      多纳伊是匈牙利著名钢琴家、作曲家厄恩斯特·冯·多纳伊(Emst Von Dohnanyi)的孙子.

      1929年9月8日,多纳伊出生于柏林.1948年,他进入慕尼黑音乐学院.3年后,学习结业,同时他的作曲与指挥获得慕尼黑市理查·施特劳斯大奖.嗣后,他去了美国,跟随在佛罗里达州大学任教的祖父学习.半年后,多纳伊只身跑到唐格尔伍德,参加了伯恩斯坦的指挥大师班(马泽尔也在班上).

      1952年,他回到德国,应指挥大师索尔蒂之邀出任法兰克福歌剧院指挥.1957年,多纳伊被任命吕贝克歌剧院音乐总监和指挥,成为德国最年轻的歌剧院音乐总监.1964-1969年,他是科隆电台交响乐团首席指挥,1968年还兼任法兰克福市剧院音乐总监.1978年,他被委任为汉堡歌剧院音乐总监和首席指挥.

      他也曾与许多著名的乐团合作过,其中包括柏林爱乐乐团和维也纳爱乐乐团.他在欧洲虽然有大量的演出合约,仍然抽空到美国指挥纽约(大都会) 、芝加哥、旧金山歌剧院演出,并与芝加哥交响乐团、匹茨堡交响乐团、圣路易斯交响乐团和纽约爱乐乐团合作演出.从1974年开始,他又参与歌剧的制作,在法兰克福歌剧院指挥《费加罗的婚礼》、《莱茵的黄金》和《费德利奥》的演出.

      克里夫兰管弦乐团自1982年马泽尔离任之后,曾处于低沉状况.多纳伊上任后,在短期内焕发了乐团原有的光彩,重振了乐团,保持了全美的乐团最欧洲化的音色,赢得人们的信任.多纳伊在克里夫兰管弦乐团任至乐团成立75周年,即1993年.

      多纳伊对现代音乐非常嗜好,他指挥20世纪的音乐作品,在欧美乐坛上享有很高的声誉.如斯特拉文斯基的芭蕾舞剧《火鸟》、《彼特鲁什卡》,勋伯格的神剧《雅科布的梯子》(Jakobsleiter),贝尔格的《小提琴协奏曲》、歌剧《璐璐》、《沃采克》,理查·施特劳斯的歌剧《莎乐美》,普非茨纳的《小提琴协奏曲》等,都是他最擅长指挥的曲目.

      多纳伊的唱片,少而精,早年他指挥维也纳爱乐乐团/维也纳国家歌剧院录制的《沃采克》、《莎乐美》等是精彩的录音.他与维也纳爱乐乐团合作的门德尔松《第五交响曲》,获得了英国MTA最佳管弦乐大奖.