康德拉申于1914年3月6日生于莫斯科一个音乐家庭.22岁毕业后被任命为前列宁格勒(今圣彼得堡)小歌剧院指挥,在其5年期间,指挥了不少古典、当代歌剧与舞剧,其中有《蝴蝶夫人》、《西部女郎》等.29岁被调往莫斯科大剧院常任指挥,指导许多歌剧新制作.从1955年(41岁)起,康德拉申从歌剧指挥转为专事交响乐指挥,兼任前苏联国家交响乐团指挥.46岁时,辞去大剧院之职,出任莫斯科爱乐乐团指挥.

      在前苏联,曾于1950年-1953年、1972年-1975年出任莫斯科音乐学院指挥教授,栽培了不少前苏联青年指挥家.1981年3月7日正是他渡过67岁生辰的第二天,下午还指挥演出马勒《第一交响曲》,晚上心脏病突发,猝然逝世.

      康德拉申写的论指挥艺术等3本音乐专著已在前苏联出版(1970年),在西方发行了英文新译本,他还写有《柴科夫斯基的交响曲》.

      在PHILIPS制作的"限额发行录音收集"中有套《康德拉申录音集》,共8款,全是康德拉申指挥阿姆斯特丹皇家音乐厅乐团现场演出实况录音,即有:
贝多芬《第三交响曲》(英雄)
鲍罗丁《第二交响曲》(附有斯特拉文斯基《彼得鲁什卡》)
勃拉姆斯《第一交响曲》(附有门德尔松《第四交响曲》)
西贝柳斯《第五交响曲》(附有勃拉姆斯《第二交响曲》)
拉威尔《达菲尼与克罗埃》(附有卡塞拉《帕格尼尼偶记》)
拉威尔《西班牙狂想曲》(附有《圆舞曲》、《左后钢琴协奏曲》、《茨冈》)
肖斯塔科维奇《第六交响曲》(附有尼尔森《第五交响曲》)
普罗科菲耶夫《第三交响曲》(附有肖斯塔科维奇《第九交响曲》)
      康德拉申是音乐家的指挥家！