，我不知道为什么，就是能感觉得到。不仅有声音的形象，还有一种形而上学的触动和许多难以言传的东西。不同于指挥官的脚步声（指歌剧唐璜），而是一些我能感觉得到的东西，而且这种感觉很强烈。  

      Mykola Sukach认为Bortkevych第一交响曲的终乐章最适合在纪念乌克兰独立10周年音乐会上演出，因为这一乐章融合乌克兰的节日音乐和纯正俄罗斯的交响风韵。他表示很不理解为什么Bortkevych不为人所知。[略]推广Bortkevych还有一个更重要的原因，既他民族的根在乌克兰。我们是一个文化底蕴深厚，天才辈出的国度。虽然乌克兰的音乐种类众多，但Bortkevych的重生仍然会使我们的生活更加丰富。我们都知道乌克兰的古典音乐领域处于一种真空状态。可能说真空有些严重，但我们的优秀作曲家的数量和俄罗斯相比确实相距甚远。[略] 2001年6月18日，Sergei Tsyhankov又在The Day报上发表了一篇关于Bortkiewicz的文章。“上一篇报道刊出之后不久，我收到了荷兰西部Leiden的Wouter M.A. Kalkman博士的来信，他表示愿意为在乌克兰首演Bortkiewicz的Chernihiv爱乐提供Bortkeviych的乐谱。顺便说一句，致力于发掘乌克兰的出色作曲家，并给予他们公正的历史评价的爱乐乐团的指挥Mykola Sukach先生一直以为：“Bortkiewicz的第三钢琴协奏曲只有钢琴的改编谱”。正如前文所述，在来自不同国家，不同城市的人们的热心帮助下，这位因据不接受共产主义理想遭到流放的乌克兰骄子，又重新出现在了公众面前。[略]无论Bortkevych是不是乌克兰的拉赫玛尼诺夫，他的名字都应该被大家铭记并广为传颂。此事的的成功与以下几位先生的热心帮助是分不开的，他们是美国纽约的Mykola Suk，加拿大Winnipeg 的Bhagwan Nebrhaj Thadani，荷兰Leiden的Wouter M.A. Kalkman。就在本文见报之时，Mykola Sukach已经收到了Kalkman先生送来的第三钢琴协奏曲和俄罗斯狂想曲的乐谱。  

      通过Wouter Kalkman，Mykola Sukach又联系到了住在英格兰南安普敦的Malcolm Henbury Ballan。Ballan若干年在美国费城图书馆Fleisher的收藏中发现了Bortkiewicz第一交响曲（作品52号）和第二交响曲（作品55号）的总谱。最终Mykola Sukach通过Malcolm的帮助，又找回了一部分Bortkiewicz的作品。2002年到2003年间，Mykola Sukach和他的Chernihiv交响乐团“爱乐”演奏了多首Bortkiewicz的乐队作品，演出地点遍及Chernihiv，Kiev, Kharkov, 克罗地亚和美国。2002年甚至在Chernihiv举办了Bortkiewicz音乐节，以纪念作曲家125周年诞辰和50周年逝世。乐团在音乐节上演奏了Malcolm Henbury Ballan提供给Mykola Sukach的曲子。Malcolm在谈到这次音乐节时说：“我们发现的是多么棒的作品啊，一部可以媲美柴科夫斯基的小提琴协奏曲（作品20），一部令人振奋，充满了作曲家故乡的民歌和舞曲旋律的第二钢琴协奏曲（作品28）和慷慨激昂的序曲（作品53）。乐队作品的旋律催人泪下，而钢琴作品反映了Bortkiewicz被流放时沉重、失落的心情。  

      Mykola Sukach不遗余力地提高Bortkiewicz的认知度，通过各种方式推广他的音乐。Mykola Sukach的目标是让乌克兰和全世界的人重新认识Bortkiewicz，并亲自指挥乐队灌录他的作品。Mykola Sukach的乐队认真研究、演出了许多新作品，让这位之前鲜为人知的作曲家的美妙音乐得到了人们的接受，甚至喜爱。对乌克兰的人民来说，Bortkiewicz在文化和历史中占据着和Liatioshinsky，Kosenko或Lysenko同样重要的地位。用Mykola Sukach的话说：“Bortkevych的根在乌克兰，他音乐中随处可见乌克兰主题，充满了智慧和文化底蕴。这样的音乐理应成为我们音乐活动中的标准曲目。”

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]